最遥远的距离。。。

世界上最遥远的距离 不是生与死
而是我就站在你面前 你却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你。
而是明明无法抵挡思念
却还故意装着丝毫没把你放在心里。

世界上最遥远的距离 不是明明无法抵挡思念 却还故意装着丝毫没把你放在心里。
而是用自己冷漠的心对爱你的人，
掘了一条无法跨越的沟渠。

世界上最遥远的距离 不是用自己冷漠的心对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠。
而是鱼与飞鸟的距离，
一个在天
一个深潜海底。

~ 泰戈尔，Tagore    


The above was an extract of my favourite verses from the full version.

In this love sentiment story, the Flying bird and Fish were the main cast. Story goes that the Flying Bird, upon gliding pass a beautiful water, chanced on the Fish who was catching a breath on the water. Both exchanged glances and were locked in enraptured. Bewildering themselves that they have fallen deeply in love with each other.

The Bird circled overhead longingly, while the Fish was reluctant to sink beneath the waters..

Alas given the natural state of their life and living needs, they were destined not to be. Fish heaved a heavy sigh and sink to the bottom of the water when the Bird flown away forlornly. A brief encounter, a hasty parting. Since then, the Bird do not pass by this way anymore, and the Fish do not surfaced the water; having no news on each others.

Missing somebody already...?